Anak-anak, kalian tahu bahwa Natal adalah momen bersama keluarga.
Jadi, pada bulan Desember 2006, Ayah punya 3 pilihan.
Melaluinya dengan ibu Ayah dan pacar barunya, Clint.
Melaluinya dengan Ayahku dan pacar barunya, alat pembuat bir.
Atau pergi ke Pulau Staten dan melaluinya...
...dengan sepupu Ayah yang religius, Stacy dan keluarganya.
Jadi, Ayah tak memilih satu pun...
...dan memutuskan merayakan Natal 2006 di Manhattan.
Merayakannya dengan keluarga Ayah yang lain.
Baik, aku punya tugas terakhir dikumpulkan pukul 17.00 hari ini.
Jadi selama itu, aku akan ada di perpustakaan hukum di kampus...
...dan aku tak mau diganggu dengan alasan apa pun.
Kawan, buka matamu. Kau akan melukai diri sendiri.
Tidak. Malam Natal Negeri Ajaib Musim Dingin adalah hadiahku...
...karena menyelesaikan tugas.
Sayang, apa aku mencium bau biskuit Sinfully Cinnamon-mu?
Ya.
Terkutuklah aku dan indraku yang sensitif!
Aku harus kuat. Baik, aku akan kembali pukul 17.00.
Sisakan minimal 20 biskuit untukku dan jangan bersihkan mangkuknya!
Apa itu rusa? Aku tak mau tahu!
Lihat. Mesin penjawab pesan lama kita.
Ya. Setelah kau pergi, kami mencabutnya...
...karena ini mengingatkan Marshall pada caramu meninggalkan pesan.
Tapi kalian sudah bersama lagi.
Menurutku, ayo kita sambungkan kembali.
- Senang kau kembali. - Terima kasih.
Lihat, pesannya masih ada.
Ted, Ayah ingin memastikan.
Ayah akan memancing akhir pekan ini dengan teman Ayah, Clint.
Jika Ayah tak mendengar kabarmu, kita akan bicara pekan depan.
Ya, Clint yang sama.
Marshall. Kau sedang berbaring di sofa dan meratapi Lily?
Benar, 'kan? Hentikan. Lily tak berharga.
Kau harus melupakan Grinch itu.
Tapi Ayah tak mengucapkan "Grinch".
Ayah mengucapkan kata yang buruk. Sangat buruk.
Sial.
Tapi Ayah tak bilang "sial".
Aku...
- Apa? - Itu tadi Barney.
- Itu kau, Ted. - Itu tadi Marshall.
Marshall meninggalkan pesan untuk Marshall?
Kau tahu, mungkin saja aku, tapi itu sudah lama.
Mesin itu benar-benar mengubah suaramu.
Kau tahu, kedengarannya seperti aku mengatakan...
Kenapa kau menyebutku begitu?
Itu pertanyaan adil.
Marshall putus dari Lily dan membuatnya depresi berat...
...dan tak ada yang bisa mengobatinya.
Sampai suatu hari...
Dia sempurna.
Aku kehilangan wanita yang sempurna.
Seharusnya aku menghamili dia selagi punya kesempatan.
Baik. Cukup.
Kau tak akan pernah melupakannya sampai kau berhenti memujanya.
Jadi, tak ada es krim sampai kau bilang 1 keburukan Lily.
Hanya ada satu yang seperti dia?
Baiklah. Dia membatalkan pernikahan kalian...
...dan mencampakkanmu demi menjadi pelukis di San Francisco.
Kau sebut apa itu?
Sangat mandiri?
Berani?
Kurasa itu sedikit egois.
Itu dia.
Dalam sekejap, percikan itu berubah jadi api membara.
Ya. Tidak, kau benar. Lily akan menertawakan apa pun.
Dia menertawakan lelucon yang buruk.
Aku beri tahu, dia akan menertawakan apa pun.
Ingat waktu kita mendengarnya tertawa?
Kita pikir dia menonton Weekend At Bernie's...
...tapi ternyata dia menonton Weekend At Bernie's 2?
Dan karya seninya?
"Aku Lily, aku seniman." Dia bahkan tak punya topi baret.
Ya, dan kalau dia memang "seniman" hebat...
...kenapa dia payah dalam Pictionary?
Siapa yang menggambar senjata ninja seperti Bintang Daud?
- Ayolah! - Ya!
- Tambah lagi! - Ya!
Aku mencoba menolongnya. Aku sahabatnya.
Itu tugas sahabat.
Tugas sahabat adalah memanggilku seperti itu?
Ya.
Ted. Teddy.
Kenapa ini jadi masalah besar? Itu hanya sebuah kata.
Kita menggunakan banyak kata setiap hari.
Itu tak ada bedanya dengan kata-kata lain.
Lalu kenapa kau tak mengatakannya sekarang?
Grinch.
- Kau mengukur waktunya, 'kan? - Dengan sempurna.
Setidaknya, kau minta maaf.
- Kau sudah minta maaf, 'kan? - Ya.
"Maaf" adalah kata pertama yang keluar dari mulutku.
Maaf, tapi aku tak menyesal. Aku hanya membantunya pulih.
Kau benar-benar menghancurkannya.
Kau tidak akan minta maaf karena membuat pesan itu?
- Tidak! - Kenapa tidak?
Karena, Lily, di musim panas ini kau memang seperti Grinch!
Kau akan menyesal, Ted Mosby.
- Ted Vivian Mosby! - Itu bukan nama tengahku.
Kau mencium ibumu dengan mulut seperti itu?
Memangnya kau tak pernah mengatakan itu?
Aku tak mencium ibumu dengan mulutku.
Belum.
Kau sakit?
Melihat kedewasaan dan pengalaman sebagai hal yang seksi itu penyakit?
- Tidak. Maksudku, kau demam? - Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. Hidungku terlalu banyak berisi kehebatan...
...dan aku harus mengeluarkannya sebagian.
Aku permisi. Liburan adalah waktunya orang merasa kesepian dan depresi.
Itu adalah saat terindah tahun ini.
Aku harus minta maaf. Ini malam Natal.
Ya. Maksudku, membanting pintu dan mencaci maki?
Jika aku menginginkannya, aku akan pulang saat liburan.
Aku tak melihat mistletoe, tapi...
Astaga!
Seharusnya katakan, "Kau diberkati."
- Kau sakit. - Aku tidak sakit.
- Kau sakit. - Kau tahu? Aku muak.
Muak karena kau bilang aku sakit. Apa?
Tiga susun tangga tanpa tumpah setetes pun.
Halo, Sobat.
- Kau yakin akan berhasil? - Ya, ini kebiasaan kami.
Saat mau minta maaf padanya semasa kuliah, aku belikan dia bir.
- Manis, 'kan? - Tentu. Dapat gelas gratis, pula.
Baik. Ayo.
Biasanya trik itu akan berhasil...
...tapi ternyata, ini masalah yang tak bisa diselesaikan alkohol.
Sebenarnya, bir itu sedikit membantu.
Dia mengambil dekorasinya.
Dia mengambil dekorasinya! Dasar Grinch!
- Saat itu, Ayah bilang "Grinch". - Baiklah.
Kurasa aku harus meneleponnya, 'kan?
Ponsel Lily.
Dia akan mendengar alasanku, 'kan?
Billy.
Ini lucu. Panggilan Suara menyambungkanku padamu.
Aku mencoba menelepon...
Aku turut sedih mendengarnya.
Ya, liburan adalah waktu yang sulit bagi semuanya, Billy.
Baik. Ya, makan malam Rabu depan.
Baiklah.
Panggilan Suara sialan!
Barney! Kau sedang apa? Masuk! Di luar dingin sekali. Kau gila?
Salahkan Lily yang melarang untuk merokok di apartemen.
Astaga, Marshall seperti akan menikahi orang Taliban.
- Tos. - Tidak.
Kau harus pulang dan tidur.
Robin, teman sederhanaku dari Utara yang liar.
Biar kuberi tahu hal kecil soal pikiran yang menguasai tubuh.
Begini, saat aku mulai merasa sakit...
...aku berhenti sakit dan menjadi luar biasa.
Kisah nyata.
Ya, dalam 2 menit, aku akan meneguk 6 kaleng Red Bull.
Naik taksi, main Laser Tag 2 jam...
...dan mungkin mencokelatkan kulit.
Itu akan legen...
Tunggu...
- Lily! - Selamat Natal, Berengsek.
- Lily? Mana dekorasi Natalnya? - Di apartemenku.
Kau mau membawanya kembali agar kita merayakan Natal bersama?
Ted, kau tahu apa yang akan kulakukan...
...jika murid di TK-ku mengucapkan kata semacam itu?
Aku akan menelepon orangtuanya.
- Ya, aku bukan anak TK. - Benar. Kau tahu arti kata itu.
Kau tahu menghina orang itu jahat dan menyakitkan.
Berengsek.
Lily, jika kau tidak mengembalikan dekorasinya, kita...
Dia menutup telepon. Dia marah, tapi dia akan tenang.
- Lily. - Jangan lupa keluarkan kue...
...dari oven, Berengsek.
Sial! Aku bisa saja ada di Cleveland...
...membuat bir peppermint dengan ayahku.
- Kau mau ke mana? - Marshall akan pulang 3 jam lagi.
Dia akan datang. Tak ada Lily, tak ada Negeri Ajaib Musim Dingin.
Aku akan ke Bronx.
...daris.
- Kawan, bagaimana tugasmu? - Masa bodoh.
Bagaimana dengan Negeri Ajaib Musim Dingin? Itu sungguh ajaib?
- Sangat ajaib. - Saat berjalan melewati pintu...
...apa kau merasa seperti ditampar Natal?
Tentu. Dengar, aku harus pergi.
Ayolah, gambarkan! Katakan tentang dekorasinya.
Apa di sana ada Rudolph? Ada, 'kan? Halo, Rudolph!
Ya, tapi, kau tahu...
Dekorasi, apa itu arti Natal yang sebenarnya?
Tentu. Memangnya tentang apa lagi?
Memperingati ulang tahun Kristus?
Kau tahu, "Christmas". Christ-Mas.
Yang artinya "lebih banyak Kristus" dalam bahasa Spanyol.
Ya, yang aku tahu, aku berjalan melewati pintu.
Melihat Negeri Ajaib Musim Dingin, Lily dan kalian semua.
- Aku sudah tak sabar. - Baik. Aku harus pergi.
Baiklah. Tunggu, Ted. Satu lagi. Bagaimana biskuitnya? Enak?
Kau tahu, jujur saja, rasanya seperti membeli di toko.
Aku mendapat panggilan lain.
Katakan pada Lily, aku mencintainya.
Baiklah.
- Halo? - Ted Evelyn Mosby!
Halo, Bu. Selamat Natal.
Ibu baru menerima telepon yang sangat mengganggu dari Lily.
Teganya kau mengucapkan kata sejahat itu?
Astaga, dia menelepon Ibu?
Apa kau bertingkah karena perceraian?
Apa ini tentang Clint?
Bukan, Bu, kenapa harus mengenai Clint?
Halo, Sobat, ini Clint. Apa kabarmu, Jagoan?
Halo, Clint. Dengar. Aku tak punya waktu untuk...
Tidak. Ted, kau belum tahu soal ini. Tapi kita akan jadi teman baik.
Orang Amerika asli punya ritual.
Ini masa yang buruk untuk Barnacle.
Seharusnya aku main Laser Tag. Tapi aku malah...
Jangan lihat aku. Aku menjijikkan.
Kau tampak seperti laki-laki biasa.
Tepat sekali. Aku seperti Ted. Aku memakai celana pinggang karet.
- Bukankah itu lebih nyaman? - Ya.
Ayo, kau harus makan.
Terlalu lemah untuk memegang mangkok.
Baiklah, aku akan menyuapimu.
Panas!
- Aku tak mau itu. Aku mau es krim. - Kau tak boleh makan es krim...
...untuk makan malam hanya karena kau sakit.
- Tapi tenggorokanku sakit! - Tidak.
Aku membencimu!
Jangan tinggalkan aku.
- Siapa itu? - Antaran piza.
Kau menipuku.
Kau sungguh berpikir aku pengantar pizza?
Tidak, aku tahu itu kau.
- Aku pikir kau akan membawa pizza. - Ya.
Tadi aku bawa bir, tapi kuberikan pada tunawisma.
Baiklah, dia mengambilnya. Sekarang, apa kau bisa pulang?
Tidak, aku tak mau melalui Natal denganmu.
Baik, maaf sudah memanggilmu...
...dengan kata itu, selama musim panas.
Dan karena mengatakannya lagi hari ini.
Dan juga memikirkannya saat naik kereta bawah tanah.
Aku tak berhak mengatakannya. Itu kejam dan kekanakan. Maaf.
Diamlah. Kau kira aku tak tahu permintaan maaf palsumu, Ted Mosby?
Kau jelas masih marah denganku.
- Aku tidak marah padamu. - Masih.
Aku tidak marah padamu, Lily. Sekarang, bisakah kita...
Aku sudah minta maaf pada Marshall dan dia memaafkanku...
...dan kami sudah melupakannya. Kenapa kau tak bisa?
Karena kau tak pernah minta maaf padaku.
Marshall bukan satu-satunya yang kautinggalkan.
Kau pergi selama 3 bulan dan tak pernah menelepon.
Ayolah, Lily, seharusnya kita ini teman!
Ya, teman yang memanggilku Grinch.
- Kau memang Grinch! - Teganya kau...
Grinchy, Grinch.
Puas? Sekarang, kau sudah membuat kesal pria di atas.
- Ya, aku yakin Tuhan peduli jika... - Jika kau mengucapkannya lagi...
- ...akan kumatikan airmu! - Itu pengawas gedung.
Dia tinggal di atasku. Bagus. Berkat mulut kotormu...
...kini aku akan merayakan Natal sendirian dalam gelap.
Baik. Aku tak ingin menghancurkan Natal.
Kau boleh pakai apartemen. Jangan cemas akan bertemu aku.
Aku akan ada di Pulau Staten bersama sepupuku, Stacy. Hanya....
Selamat Natal.
Kau menghabiskan malam Natal dengan keluargamu?
Sayang, itu menyebalkan. Aku turut prihatin.
Mereka biasa saja, hanya sedikit aneh.
Mereka tak percaya pada hadiah atau pohon Natal.
Dan mereka pikir Santa adalah ejaan dari nama Setan (Satan)...
...saat dia mencoba menipu kami.
- Kau mau aku pergi denganmu? - Apa itu tawaran yang tulus?
- Beri tahu dulu jawabanmu. - Jangan ke mana-mana.
Selamatkan dirimu. Kita akan bersama seharian besok.
- Baiklah. - Bagaimana kondisi Barney?
Maksudmu orang yang merengek tanpa henti dan butuh kasih sayang?
Dia menggangguku, jadi aku mencampur tehnya dengan kodein.
Kau akan menjadi ibu yang hebat.
Astaga, keajaiban Natal bersama kita.
Dan syukurlah kita tidak membeli keperluan lain.
Selamat Natal! Apa isi kotaknya?
Hadiah Natal terbaik untuk gadis terbaik.
Aku butuh waktu seharian untuk melacaknya.
- Aku kira kau membuat tugas. - Tidak, aku mengacaukannya.
Aku akan mendapat perpanjangan. Sekolah itu tak penting.
Apa yang berderak di atap?
Mungkinkah itu suara kisah Natal yang hebat...
...yang akan turun dari cerobong?
Memang benar. Di hari sebelum Natal...
Itu seharusnya sudah sampai sekitar 5 hari lalu...
...tapi hilang di jalan dan dikembalikan lagi.
Aku memeriksa 2 cabang lain, mereka bilang paketnya ada di sini.
Ya, aku hanya perlu tahu nomor pelacakannya.
Sepertinya itu dikirim ke cabang kami di Poughkeepsie.
Apa? Tidak, aku butuh paketnya hari ini.
Dengar, truknya berangkat 5 menit lalu.
Jadi kecuali kau mau mengejarnya...
Berhenti! Kumohon, berhenti.
Berhenti. Hentikan truknya!
Aku butuh paket di trukmu. Boleh aku melihat ke belakang?
Tentu, tapi aku harus tetap berjalan sesuai rute. Aku sudah terlambat.
- Salahku! - Aku baik-baik saja!
Terima kasih telah membantuku mewujudkan Natal untuk tunanganku.
Sama-sama. Sayangnya, aku tak bisa mengantar semua paket hari ini.
Tunggu, jadi sebagian orang tak akan mendapat kado tepat di hari Natal?
Sayangnya tidak.
Kami mengantarkan semua paket di truk itu.
Tapi masih ada satu paket lagi untuk diberikan.
Ya.
Selamat Natal.
- Bukalah, Sayang. - Baiklah.
Astaga. Easy Bake Oven!
Aku menginginkannya sejak kecil! Model yang ini.
Aku tak pernah cerita padamu. Bagaimana kau tahu?
Ini Natal pertama kami sejak kembali bersama.
Aku ingin memberinya sesuatu yang sangat spesial.
- Aku akan memberinya kotak musik. - Itu hadiah yang bagus.
Tidak juga. Hanya sebesar ini dan itu tempat permen karet.
Aku tahu sesuatu yang bisa kaubelikan agar dia takjub.
Siap? Delapan tahun lalu...
Waktu kecil, aku menginginkan Easy Bake Oven.
Aku terus memohon, tapi aku mendapat Lego bodoh...
...karena ibuku yang feminis tak mau aku ikut aturan gender tradisional.
Easy Bake Oven. Itu akan menjadi nama vanku.
Kawan, bagaimana konsernya?
Aku tak bisa menemukan jalan keluar.
Aku tak percaya Ted mengingatnya setelah bertahun-tahun.
Ya, dan setelah semua ganja itu. Di mana dia?
- Pulau Staten. - Kenapa?
Jangan beri tahu ibu kalian, tapi aku membelikan kado.
- Seperti kado cinta dari Tuhan? - Bukan, hadiah sungguhan.
- Paman Ted membawakan kita kado! - Tak apa-apa.
Ted, kami akan berikan untuk amal (charity).
- Asyik! - Bukan kau, Charity.
Maksud Ibu, untuk orang yang kurang beruntung.
Ted, bagaimana kalau kau yang memimpin doa malam ini?
Kau tahu? Kenapa bukan kau saja? Aku tak tahu harus berkata apa.
Kenapa tidak bacakan saja ayat favoritmu?
Ide bagus, Charity. Tapi, sungguh, aku tak tahu.
Maksudku, bagaimana kau memilih bagian favoritmu?
Ini Alkitab. Ada banyak ayat bagus.
Yang ada di film Pulp Fiction cukup keren.
Biar aku saja. Charity, gantikan aku.
Bapa, terima kasih untuk hari ini.
Dan terima kasih telah mengumpulkan keluarga kami bersama. Amin.
- Siapa itu, Ted? - Penyanyi keliling.
Aku datang untuk minta maaf. Aku sangat menyesal, Ted.
Kuterima permintaan maafmu. Berikan birnya.
Sungguh senang bertemu kalian.
- Apa kau akan pulang? - Tentu saja.
Tapi, pertama-tama, Lily, aku berutang maaf padamu.
Astaga, apa kau juga muak dengan permintaan maaf seperti aku?
- Ya! - Bisa lewatkan saja...
- ...dan langsung memaafkan? - Ya.
Dan aku janji, aku tak akan pernah menyebutmu itu lagi.
Tidak apa-apa. Aku memang seperti Grinch.
Apa itu Grinch?
Bukan apa-apa. Itu sesuatu yang tak boleh dikatakan.
Bu, apa itu Grinch?
Grinch.
- Selamat Natal, Semuanya. - Grinch.
Lari!
Selamat Natal, Marshall.